第27卷 日文版