31真灵 放逐