四十二话：回归平静