第五季：监控